Carfax Eintrag Hilfe!!!

[Oli]

Hallo
Bei meinem Carfax eintrag steht zweimal Tune-up performed von der firma https://www.mariettadodge.com
Kann mir igendjemand weiterhelfen was der eintrag zu bedeuten hat
MFG Oli

 

[dodge02]

heißt nur normales Serivce (Zündkerzenwechsel, Öslwechsel und so) - sollte ma ja machen bei einem Auto in regelmäßigen Abständen :mrgreen:

 

[speedflo]

War die Frage ernst gemeint, oder war nur der Ironie smilie vergessen??

btw. google kann auch übersetzen oder direkt unter dict.cc

 

[Oli]

Die Frage war schon ernst gemeint.
https://translate.google.de/translate_t?hl=de&ie=UTF-8&text=Tune-up%0D%0A&sl=en&tl=de#en|de|Tune-up%0A
Bei Google.de kommt nichts sinnvolles raus.
Es geht um einen Garantiefall und da ich das Auto schon länger als ein halbes Jahr habe muss ich beweisen, dass der Fehler schon davor angelegt war.
Dachte mir das Tune-up performed eine Änderung am Motor zb. Leistungssteigerung bedeutet