Dodge-Lexikon von A-Z (Übersetzung und Erklärung)

Dodge-Forum

Help Support Dodge-Forum:

This site may earn a commission from merchant affiliate links, including eBay, Amazon, and others.

DreckSAC

3500s
Registriert
05. Nov. 2009
Beiträge
22.372
Reaktionspunkte
2
Ort
Irgendwo in Arizona, USA
Was ist ein ... ?
Es gibt so viele Begriffe rund um unsere Autos. Hier könnte es die Erklärung geben.
Jeder der was beitragen kann, darf dieses gerne tun.
Einfach die Liste kopieren und unter dem richtigen Buchstaben erweitern.
Das könnte vielleicht ganz sinnvoll werden. :mrgreen:

Liste:


A
Ashtray - Aschenbecher

B
Bulb - Glühbirne
C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W
Windshield - Windschutzscheibe
X

Y

Z
 
Liste:


A
Ashtray - Aschenbecher

B
Bulb - Glühbirne
C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T
Tail light - Rücklicht, Schlußlicht, Schlußleuchte
U

V

W
Windshield - Windschutzscheibe
X

Y

Z[/quote]
 
Was mir so auf die Schnelle einfällt (Falls was falsch ist, bitte berichtigen!):


A
Ashtray - Aschenbecher

B
Bedliner - Kunstoffwanne der Ladefläche
Ball Joints - Kugelgelenke, vornehmlich die oberen und unteren Achsschenkelgelenke der Vorderachse
Bulb - Glühbirne
Bug Deflector Shield - Streifen über dem Kühlergrill aus Metall oder Kunsstoff, der Insekten auf der Windschutzscheibe abwehren soll
Bumper - Front-/Rear-B. - Stoßstange

C
Challenger - Ponycar der Marke Dodge
Charger - Fullsize Car der Make Dodge
Camper Top, Hardtop oder Truck Cap - geschlossener, abnehmbarer Aufbau auf der Ladefläche in etwa Kabinenhöhe

D
Dakota - Midsize Pickup Truck der Chrisler LLC unter den Marken Dodge und RAM, wird eingestellt 2011
Durango - Midsize (Gen. 1) bzw. Fullsize SUV von Dodge, eingestellt 2009

E
Exhaust - Auspuff

F
Flowmaster - Marke eines Auspuffherstellers
Foglight/-lamp - Nebelleuchte

G

H
High Fifes - die fünf gelben/weißen Lampen auf dem Dach, die in D nicht erlaubt sind, aber dennoch gerne herumgefahren werden

I

J
Journey - Minivan/Crossover von Dodge

K

L

M
Magnum - Marke der V6- und V8-Motoren bei Chrysler LLC
Magnum - Midsize Car von Dodge, aktuell baugleich mit Chrysler 300
Magnaflow - Marke eines Auspuffherstellers
Muffler - Schalldämpfer
Mopar - Marke der Teilelieferanten für Crysler LLC
MPG - Meilen pro Gallone Sprit

N
Nerf Bars - Trittleisten

O

P

Q

R
RAM - Marke der Chrysler LLC für alle Dodge-Trucks und Lieferwagen (Dakota, 1500, 2500, 3500, Chassis Cab und Sprinter bzw. das Iveco-Derivat, das den Sprinter ablösen wird)
RAM - Fullsize Pickup Truck der Marke Dodge
RAM Van - Fullsize Van von Dodge
Ramcharger - SUV von Dodge, Vorgänger des Durango

S
Spark Plugs - Zündkerzen
Speedmeter - Tacho
Stearing System - Lenkungssystem

T
Tailgate - Heckklappe bei Pickups
Toneau Cover - Deckel über der Ladefläche

U

V

W
Windshield - Windschutzscheibe
X

Y

Z
 
A
Ashtray - Aschenbecher

B
Bedliner - Kunstoffwanne der Ladefläche
Ball Joints - Kugelgelenke, vornehmlich die oberen und unteren Achsschenkelgelenke der Vorderachse
Bulb - Glühbirne
Bug Deflector Shield - Streifen über dem Kühlergrill aus Metall oder Kunsstoff, der Insekten auf der Windschutzscheibe abwehren soll
Bumper - Front-/Rear-B. - Stoßstange

C
Challenger - Ponycar der Marke Dodge
Charger - Fullsize Car der Make Dodge
Camper Top, Hardtop oder Truck Cap - geschlossener, abnehmbarer Aufbau auf der Ladefläche in etwa Kabinenhöhe

D
Dakota - Midsize Pickup Truck der Chrisler LLC unter den Marken Dodge und RAM, wird eingestellt 2011
Durango - Midsize (Gen. 1) bzw. Fullsize SUV von Dodge, eingestellt 2009

E
Exhaust - Auspuff

F
Flowmaster - Marke eines Auspuffherstellers
Foglight/-lamp - Nebelleuchte

G

H
High Fifes - die fünf gelben/weißen Lampen auf dem Dach, die in D nicht erlaubt sind, aber dennoch gerne herumgefahren werden

I

J
Journey - Minivan/Crossover von Dodge

K

L
Long bed 8ft. - lange Ladefläche 8 Fuß = 2,4384m
M
Magnum - Marke der V6- und V8-Motoren bei Chrysler LLC
Magnum - Midsize Car von Dodge, aktuell baugleich mit Chrysler 300
Magnaflow - Marke eines Auspuffherstellers
Muffler - Schalldämpfer
Mopar - Marke der Teilelieferanten für Crysler LLC
MPG - Meilen pro Gallone Sprit

N
Nerf Bars - Trittleisten

O

P

Q

R
RAM - Marke der Chrysler LLC für alle Dodge-Trucks und Lieferwagen (Dakota, 1500, 2500, 3500, Chassis Cab und Sprinter bzw. das Iveco-Derivat, das den Sprinter ablösen wird)
RAM - Fullsize Pickup Truck der Marke Dodge
RAM Van - Fullsize Van von Dodge
Ramcharger - SUV von Dodge, Vorgänger des Durango

S
Spark Plugs - Zündkerzen
Speedmeter - Tacho
Stearing System - Lenkungssystem
Short bed 6ft. 5" - kurze Ladefläche 6 Fuß 5 Zoll = 1,9558m
T
Tailgate - Heckklappe bei Pickups
Toneau Cover - Deckel über der Ladefläche

U

V

W
Windshield - Windschutzscheibe
X

Y

Z
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Hab auch noch ein paar:

A
Ashtray - Aschenbecher
Axle - Achse

B
Bedliner - Kunstoffwanne der Ladefläche
Ball Joints - Kugelgelenke, vornehmlich die oberen und unteren Achsschenkelgelenke der Vorderachse
Bulb - Glühlampe
Bug Deflector Shield - Streifen über dem Kühlergrill aus Metall oder Kunsstoff, der Insekten auf der Windschutzscheibe abwehren soll
Bumper - Front-/Rear-B. - Stoßstange
Bolt - Schraube/Bolzen

C
Challenger - Ponycar der Marke Dodge
Charger - Fullsize Car der Make Dodge
Camper Top, Hardtop oder Truck Cap - geschlossener, abnehmbarer Aufbau auf der Ladefläche in etwa Kabinenhöhe
Carburator - Vergaser

D
Dakota - Midsize Pickup Truck der Chrisler LLC unter den Marken Dodge und RAM, wird eingestellt 2011
Durango - Midsize (Gen. 1) bzw. Fullsize SUV von Dodge, eingestellt 2009
Dash - Ablage
Distributor - Verteiler
Distance Hub Spacer - Unterlegscheibe / Abstandhalter

E
Exhaust - Auspuff

F
Flowmaster - Marke eines Auspuffherstellers
Foglight/-lamp - Nebelleuchte
Frontaxle - Vorderachse

G
Gauge - Anzeige(Instrument)

H
High Fifes - die fünf gelben/weißen Lampen auf dem Dach, die in D nicht erlaubt sind, aber dennoch gerne herumgefahren werden

I
Indicator - Anzeigelampe

J
Journey - Minivan/Crossover von Dodge

K

L

M
Magnum - Marke der V6- und V8-Motoren bei Chrysler LLC
Magnum - Midsize Car von Dodge, aktuell baugleich mit Chrysler 300
Magnaflow - Marke eines Auspuffherstellers
Muffler - Schalldämpfer
Mopar - Marke der Teilelieferanten für Crysler LLC
MPG - Meilen pro Gallone Sprit

N
Nerf Bars - Trittleisten
Nut - Mutter

O

P
Piston - Kolben
Pushrod - Pleuel / Stösselstange

Q

R
RAM - Marke der Chrysler LLC für alle Dodge-Trucks und Lieferwagen (Dakota, 1500, 2500, 3500, Chassis Cab und Sprinter bzw. das Iveco-Derivat, das den Sprinter ablösen wird)
RAM - Fullsize Pickup Truck der Marke Dodge
RAM Van - Fullsize Van von Dodge
Ramcharger - SUV von Dodge, Vorgänger des Durango
Rearaxle - Hinterachse
Refrigerant - Kühlmittel/Frostschutzmittel
Rocker/Rockerarm - Kipphebel

S
Spark Plugs - Zündkerzen
Speedmeter - Tacho
Stearing System - Lenkungssystem
Supercharger - Kompressor/Rootsgebläse
Swingarm - Querlenker
Shock - Stossdämpfer
Stroker - Im Kolbenhub vergrößerter Hubraum

T
Tailgate - Heckklappe bei Pickups
Toneau Cover - Deckel über der Ladefläche
Tube - Schlauch/Rohr

U

V

W
Windshield - Windschutzscheibe
Wiper - Scheibenwischer
X

Y

Z


Grüße,
Miraculix
 
A
Ashtray - Aschenbecher
Axle - Achse

B
Bedliner - Kunstoffwanne der Ladefläche
Ball Joints - Kugelgelenke, vornehmlich die oberen und unteren Achsschenkelgelenke der Vorderachse
Bulb - Glühlampe
Bug Deflector Shield - Streifen über dem Kühlergrill aus Metall oder Kunsstoff, der Insekten auf der Windschutzscheibe abwehren soll
Bumper - Front-/Rear-B. - Stoßstange
Bolt - Schraube/Bolzen

C
Challenger - Ponycar der Marke Dodge
Charger - Fullsize Car der Make Dodge
Camper Top, Hardtop oder Truck Cap - geschlossener, abnehmbarer Aufbau auf der Ladefläche in etwa Kabinenhöhe
Carburator - Vergaser

D
Dakota - Midsize Pickup Truck der Chrisler LLC unter den Marken Dodge und RAM, wird eingestellt 2011
Durango - Midsize (Gen. 1) bzw. Fullsize SUV von Dodge, eingestellt 2009
Dash - Ablage
Distributor - Verteiler
Distance Hub Spacer - Unterlegscheibe / Abstandhalter

E
Exhaust - Auspuff

F
Flowmaster - Marke eines Auspuffherstellers
Foglight/-lamp - Nebelleuchte
Frontaxle - Vorderachse

G
Gauge - Anzeige(Instrument)

H
High Fifes - die fünf gelben/weißen Lampen auf dem Dach, die in D nicht erlaubt sind, aber dennoch gerne herumgefahren werden

I
Indicator - Anzeigelampe

J
Journey - Minivan/Crossover von Dodge

K

L
Long bed 8ft. - lange Ladefläche 8 Fuß = 2,4384m
M
Magnum - Marke der V6- und V8-Motoren bei Chrysler LLC
Magnum - Midsize Car von Dodge, aktuell baugleich mit Chrysler 300
Magnaflow - Marke eines Auspuffherstellers
Muffler - Schalldämpfer
Mopar - Marke der Teilelieferanten für Crysler LLC
MPG - Meilen pro Gallone Sprit

N
Nerf Bars - Trittleisten
Nut - Mutter

O

P
Piston - Kolben
Pushrod - Pleuel / Stösselstange

Q

R
RAM - Marke der Chrysler LLC für alle Dodge-Trucks und Lieferwagen (Dakota, 1500, 2500, 3500, Chassis Cab und Sprinter bzw. das Iveco-Derivat, das den Sprinter ablösen wird)
RAM - Fullsize Pickup Truck der Marke Dodge
RAM Van - Fullsize Van von Dodge
Ramcharger - SUV von Dodge, Vorgänger des Durango
Rearaxle - Hinterachse
Refrigerant - Kühlmittel/Frostschutzmittel
Rocker/Rockerarm - Kipphebel

S
Spark Plugs - Zündkerzen
Speedmeter - Tacho
Stearing System - Lenkungssystem
Supercharger - Kompressor/Rootsgebläse
Swingarm - Querlenker
Shock - Stossdämpfer
Short bed 6ft. 5" - kurze Ladefläche 6 Fuß 5 Zoll = 1,9558m
Stroker - Im Kolbenhub vergrößerter Hubraum

T
Tailgate - Heckklappe bei Pickups
Toneau Cover - Deckel über der Ladefläche
Tube - Schlauch/Rohr

U

V

W
Windshield - Windschutzscheibe
Wiper - Scheibenwischer
X

Y

Z
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
A
Ashtray - Aschenbecher
Axle - Achse

B
Bedliner - Kunstoffwanne der Ladefläche
Ball Joints - Kugelgelenke, vornehmlich die oberen und unteren Achsschenkelgelenke der Vorderachse
Bulb - Glühlampe
Bug Deflector Shield - Streifen über dem Kühlergrill aus Metall oder Kunsstoff, der Insekten auf der Windschutzscheibe abwehren soll
Bumper - Front-/Rear-B. - Stoßstange
Bolt - Schraube/Bolzen

C
Challenger - Ponycar der Marke Dodge
Charger - Fullsize Car der Make Dodge
Camper Top, Hardtop oder Truck Cap - geschlossener, abnehmbarer Aufbau auf der Ladefläche in etwa Kabinenhöhe
Carburator - Vergaser

D
Dakota - Midsize Pickup Truck der Chrisler LLC unter den Marken Dodge und RAM, wird eingestellt 2011
Durango - Midsize (Gen. 1) bzw. Fullsize SUV von Dodge, eingestellt 2009
Dash - Ablage
Distributor - Verteiler
Distance Hub Spacer - Unterlegscheibe / Abstandhalter

E
Exhaust - Auspuff

F
Flowmaster - Marke eines Auspuffherstellers
Foglight/-lamp - Nebelleuchte
Frontaxle - Vorderachse

G
Gauge - Anzeige(Instrument)

H
High Fifes - die fünf gelben/weißen Lampen auf dem Dach, die in D nicht erlaubt sind, aber dennoch gerne herumgefahren werden

I
Indicator - Anzeigelampe

J
Journey - Minivan/Crossover von Dodge

K

L
Long bed 8ft. - lange Ladefläche 8 Fuß = 2,4384m
M
Magnum - Marke der V6- und V8-Motoren bei Chrysler LLC
Magnum - Midsize Car von Dodge, aktuell baugleich mit Chrysler 300
Magnaflow - Marke eines Auspuffherstellers
Muffler - Schalldämpfer
Mopar - Marke der Teilelieferanten für Crysler LLC
MPG - Meilen pro Gallone Sprit

N
Nerf Bars - Trittleisten
Nut - Mutter

O

P
Piston - Kolben
Pushrod - Pleuel / Stösselstange

Q

R
RAM - Marke der Chrysler LLC für alle Dodge-Trucks und Lieferwagen (Dakota, 1500, 2500, 3500, Chassis Cab und Sprinter bzw. das Iveco-Derivat, das den Sprinter ablösen wird)
RAM - Fullsize Pickup Truck der Marke Dodge
RAM Van - Fullsize Van von Dodge
Ramcharger - SUV von Dodge, Vorgänger des Durango
Rearaxle - Hinterachse
Refrigerant - Kühlmittel/Frostschutzmittel
Rocker/Rockerarm - Kipphebel

S
Spark Plugs - Zündkerzen
Speedmeter - Tacho
Stearing System - Lenkungssystem
Supercharger - Kompressor/Rootsgebläse
Swingarm - Querlenker
Shock - Stossdämpfer
Short bed 6ft. 5" - kurze Ladefläche 6 Fuß 5 Zoll = 1,9558m
Stroker - Im Kolbenhub vergrößerter Hubraum

T
Tailgate - Heckklappe bei Pickups
Toneau Cover - Deckel über der Ladefläche
Tube - Schlauch/Rohr

U
Upper controll arm - Oberer Querlenker
V

W
Windshield - Windschutzscheibe
Wiper - Scheibenwischer
X

Y

Z
 
A
Ashtray - Aschenbecher
Axle - Achse

B
Bedliner - Kunstoffwanne der Ladefläche
Ball Joints - Kugelgelenke, vornehmlich die oberen und unteren Achsschenkelgelenke der Vorderachse
Bulb - Glühlampe
Bug Deflector Shield - Streifen über dem Kühlergrill aus Metall oder Kunsstoff, der Insekten auf der Windschutzscheibe abwehren soll
Bumper - Front-/Rear-B. - Stoßstange
Bolt - Schraube/Bolzen

C
Challenger - Ponycar der Marke Dodge
Charger - Fullsize Car der Make Dodge
Camper Top, Hardtop oder Truck Cap - geschlossener, abnehmbarer Aufbau auf der Ladefläche in etwa Kabinenhöhe
Carburator - Vergaser

D
Dakota - Midsize Pickup Truck der Chrisler LLC unter den Marken Dodge und RAM, wird eingestellt 2011
Durango - Midsize (Gen. 1) bzw. Fullsize SUV von Dodge, eingestellt 2009
Dash - Ablage
Distributor - Verteiler
Distance Hub Spacer - Unterlegscheibe / Abstandhalter

E
Exhaust - Auspuff

F
Flowmaster - Marke eines Auspuffherstellers
Foglight/-lamp - Nebelleuchte
Frontaxle - Vorderachse

G
Gap Guards - kommen nach einem Bodylift in den Radhäusern zum Einsatz, um die über dem Rahmen nun sichtbaren Hohlräume (hinten) bzw Motorteile (vorn) zu verdecken
Gauge - Anzeige(Instrument)

H
High Fifes - die fünf gelben/weißen Lampen auf dem Dach, die in D nicht erlaubt sind, aber dennoch gerne herumgefahren werden

I
Indicator - Anzeigelampe

J
Journey - Minivan/Crossover von Dodge

K

L
Long bed 8ft. - lange Ladefläche 8 Fuß = 2,4384m
M
Magnum - Marke der V6- und V8-Motoren bei Chrysler LLC
Magnum - Midsize Car von Dodge, aktuell baugleich mit Chrysler 300
Magnaflow - Marke eines Auspuffherstellers
Muffler - Schalldämpfer
Mopar - Marke der Teilelieferanten für Crysler LLC
MPG - Meilen pro Gallone Sprit

N
Nerf Bars - Trittleisten
Nut - Mutter

O
Overdrive - eine Art Sparübersetzung (bei Automatik), die die Drehzahl in den oberen Gängen reduziert und damit auch den Spritverbrauch. Overdrive ist immer an und wird über den Knopf => Tow/Howl im Ganghebel ausgeschaltet

P
Piston - Kolben
Pushrod - Pleuel / Stösselstange

Q

R
RAM - Marke der Chrysler LLC für alle Dodge-Trucks und Lieferwagen (Dakota, 1500, 2500, 3500, Chassis Cab und Sprinter bzw. das Iveco-Derivat, das den Sprinter ablösen wird)
RAM - Fullsize Pickup Truck der Marke Dodge
RAM Van - Fullsize Van von Dodge
Ramcharger - SUV von Dodge, Vorgänger des Durango
Rearaxle - Hinterachse
Refrigerant - Kühlmittel/Frostschutzmittel
Rocker/Rockerarm - Kipphebel

S
Spark Plugs - Zündkerzen
Speedmeter - Tacho
Stearing System - Lenkungssystem
Supercharger - Kompressor/Rootsgebläse
Swingarm - Querlenker
Shock - Stossdämpfer
Short bed 6ft. 5" - kurze Ladefläche 6 Fuß 5 Zoll = 1,9558m
Stroker - Im Kolbenhub vergrößerter Hubraum

T
Tailgate - Heckklappe bei Pickups
Toneau Cover - Deckel über der Ladefläche
Tube - Schlauch/Rohr
Tow/Howl - heißt der Knopf im Ganghebel (Automatik), mit dem der =>Overdrive ausgeschaltet wird

U
Upper controll arm - Oberer Querlenker
V

W
Windshield - Windschutzscheibe
Wiper - Scheibenwischer
X

Y

Z[/quote]
 
A
Ashtray - Aschenbecher
Axle - Achse

B
Bedliner - Kunstoffwanne der Ladefläche
Ball Joints - Kugelgelenke, vornehmlich die oberen und unteren Achsschenkelgelenke der Vorderachse
Bulb - Glühlampe
Bug Deflector Shield - Streifen über dem Kühlergrill aus Metall oder Kunsstoff, der Insekten auf der Windschutzscheibe abwehren soll
Bumper - Front-/Rear-B. - Stoßstange
Bolt - Schraube/Bolzen

C
Challenger - Ponycar der Marke Dodge
Charger - Fullsize Car der Make Dodge
Camper Top, Hardtop oder Truck Cap - geschlossener, abnehmbarer Aufbau auf der Ladefläche in etwa Kabinenhöhe
Carburator - Vergaser

D
Dakota - Midsize Pickup Truck der Chrisler LLC unter den Marken Dodge und RAM, wird eingestellt 2011
Durango - Midsize (Gen. 1) bzw. Fullsize SUV von Dodge, eingestellt 2009
Dash - Ablage
Distributor - Verteiler
Distance Hub Spacer - Unterlegscheibe / Abstandhalter

E
Exhaust - Auspuff

F
Flowmaster - Marke eines Auspuffherstellers
Foglight/-lamp - Nebelleuchte
Frontaxle - Vorderachse

G
Gap Guards - kommen nach einem Bodylift in den Radhäusern zum Einsatz, um die über dem Rahmen nun sichtbaren Hohlräume (hinten) bzw Motorteile (vorn) zu verdecken
Gauge - Anzeige(Instrument)

H
High Fifes - die fünf gelben/weißen Lampen auf dem Dach, die in D nicht erlaubt sind, aber dennoch gerne herumgefahren werden

I
Indicator - Anzeigelampe

J
Journey - Minivan/Crossover von Dodge

K

L
Long bed 8ft. - lange Ladefläche 8 Fuß = 2,4384m
M
Magnum - Marke der V6- und V8-Motoren bei Chrysler LLC
Magnum - Midsize Car von Dodge, aktuell baugleich mit Chrysler 300
Magnaflow - Marke eines Auspuffherstellers
Muffler - Schalldämpfer
Mopar - Marke der Teilelieferanten für Crysler LLC
MPG - Meilen pro Gallone Sprit

N
Nerf Bars - Trittleisten
Nut - Mutter

O
Overdrive - eine Art Sparübersetzung (bei Automatik), die die Drehzahl in den oberen Gängen reduziert und damit auch den Spritverbrauch. Overdrive ist immer an und wird über den Knopf => Tow/Howl im Ganghebel ausgeschaltet

P
Piston - Kolben
Pushrod - Pleuel / Stösselstange

Q

R
RAM - Marke der Chrysler LLC für alle Dodge-Trucks und Lieferwagen (Dakota, 1500, 2500, 3500, Chassis Cab und Sprinter bzw. das Iveco-Derivat, das den Sprinter ablösen wird)
RAM - Fullsize Pickup Truck der Marke Dodge
RAM Van - Fullsize Van von Dodge
Ramcharger - SUV von Dodge, Vorgänger des Durango
Rearaxle - Hinterachse
Refrigerant - Kühlmittel/Frostschutzmittel
Rocker/Rockerarm - Kipphebel

S
Spark Plugs - Zündkerzen
Speedmeter - Tacho
Stearing System - Lenkungssystem
Supercharger - Kompressor/Rootsgebläse
Swingarm - Querlenker
Shock - Stossdämpfer
Short bed 6ft. 5" - kurze Ladefläche 6 Fuß 5 Zoll = 1,9558m
Stroker - Im Kolbenhub vergrößerter Hubraum

T
Tailgate - Heckklappe bei Pickups
Toneau Cover - Deckel über der Ladefläche
Tube - Schlauch/Rohr
Tow/Howl - heißt der Knopf im Ganghebel (Automatik), mit dem der =>Overdrive ausgeschaltet wird
Truck Camper - Wohnkabine, Aufsetzkabine
U
Upper controll arm - Oberer Querlenker
V

W
Windshield - Windschutzscheibe
Wiper - Scheibenwischer
X

Y

Z
 
A
Ashtray - Aschenbecher
Axle - Achse

B
Bedliner - Kunstoffwanne der Ladefläche
Ball Joints - Kugelgelenke, vornehmlich die oberen und unteren Achsschenkelgelenke der Vorderachse
Bulb - Glühlampe
Bug Deflector Shield - Streifen über dem Kühlergrill aus Metall oder Kunsstoff, der Insekten auf der Windschutzscheibe abwehren soll
Bumper - Front-/Rear-B. - Stoßstange
Bolt - Schraube/Bolzen

C
Challenger - Ponycar der Marke Dodge
Charger - Fullsize Car der Make Dodge
Camper Top, Hardtop oder Truck Cap - geschlossener, abnehmbarer Aufbau auf der Ladefläche in etwa Kabinenhöhe
Carburator - Vergaser

D
Dakota - Midsize Pickup Truck der Chrisler LLC unter den Marken Dodge und RAM, wird eingestellt 2011
Durango - Midsize (Gen. 1) bzw. Fullsize SUV von Dodge, eingestellt 2009
Dash - Ablage
Distributor - Verteiler
Distance Hub Spacer - Unterlegscheibe / Abstandhalter

E
Exhaust - Auspuff

F
Flowmaster - Marke eines Auspuffherstellers
Foglight/-lamp - Nebelleuchte
Frontaxle - Vorderachse

G
Gap Guards - kommen nach einem Bodylift in den Radhäusern zum Einsatz, um die über dem Rahmen nun sichtbaren Hohlräume (hinten) bzw Motorteile (vorn) zu verdecken
Gauge - Anzeige(Instrument)

H
High Fifes - die fünf gelben/weißen Lampen auf dem Dach, die in D nicht erlaubt sind, aber dennoch gerne herumgefahren werden

I
Indicator - Anzeigelampe

J
Journey - Minivan/Crossover von Dodge

K

L
Long bed 8ft. - lange Ladefläche 8 Fuß = 2,4384m
M
Magnum - Marke der V6- und V8-Motoren bei Chrysler LLC
Magnum - Midsize Car von Dodge, aktuell baugleich mit Chrysler 300
Magnaflow - Marke eines Auspuffherstellers
Muffler - Schalldämpfer
Mopar - Marke der Teilelieferanten für Crysler LLC
MPG - Meilen pro Gallone Sprit

N
Nerf Bars - Trittleisten
Nut - Mutter

O
Overdrive - eine Art Sparübersetzung (bei Automatik), die die Drehzahl in den oberen Gängen reduziert und damit auch den Spritverbrauch. Overdrive ist immer an und wird über den Knopf => Tow/Howl im Ganghebel ausgeschaltet

P
Piston - Kolben
Pushrod - Pleuel / Stösselstange

Q

R
RAM - Marke der Chrysler LLC für alle Dodge-Trucks und Lieferwagen (Dakota, 1500, 2500, 3500, Chassis Cab und Sprinter bzw. das Iveco-Derivat, das den Sprinter ablösen wird)
RAM - Fullsize Pickup Truck der Marke Dodge
RAM Van - Fullsize Van von Dodge
Ramcharger - SUV von Dodge, Vorgänger des Durango
Rearaxle - Hinterachse
Refrigerant - Kühlmittel/Frostschutzmittel
Rocker/Rockerarm - Kipphebel

S
Spark Plugs - Zündkerzen
Speedmeter - Tacho
Stearing System - Lenkungssystem
Supercharger - Kompressor/Rootsgebläse
Swingarm - Querlenker
Shock - Stossdämpfer
Short bed 6ft. 5" - kurze Ladefläche 6 Fuß 5 Zoll = 1,9558m
Stroker - Im Kolbenhub vergrößerter Hubraum

T
Tailgate - Heckklappe bei Pickups
Tire Steps - Stufe zum aufsetzen auf den Reifen, um z.B. besser beladen zu können
Toneau Cover - Deckel über der Ladefläche
Tube - Schlauch/Rohr
Tow/Howl - heißt der Knopf im Ganghebel (Automatik), mit dem der =>Overdrive ausgeschaltet wird
Truck Camper - Wohnkabine, Aufsetzkabine
U
Upper controll arm - Oberer Querlenker
V

W
Windshield - Windschutzscheibe
Wiper - Scheibenwischer
X

Y

Z
 
Die Liste ist schon ok, denn Dodge-bezogen fehlen da einige Begriffe.
Der Rest braucht natürlich nicht nochmal aufgeführt werden, dann bleibt die Liste auch überschaubarer.
 
Die Liste ist schon ok, denn Dodge-bezogen fehlen da einige Begriffe.
Der Rest braucht natürlich nicht nochmal aufgeführt werden, dann bleibt die Liste auch überschaubarer.

Andererseits ist ja dort auch alles erklärt, aber die Newbies hier wollen ja auch schnell mal wissen, was Mopar etc. ist. Insofern ... und auch weil ja unsere Leute hier auch sehr schreibwütend sind ... lasst sie mal weiterschreiben an der Liste!
 
A
Ashtray - Aschenbecher
Axle - Achse

B
Bedliner - Kunstoffwanne der Ladefläche
Ball Joints - Kugelgelenke, vornehmlich die oberen und unteren Achsschenkelgelenke der Vorderachse
Bulb - Glühlampe
Bug Deflector Shield - Streifen über dem Kühlergrill aus Metall oder Kunsstoff, der Insekten auf der Windschutzscheibe abwehren soll
Bumper - Front-/Rear-B. - Stoßstange
Bolt - Schraube/Bolzen

C
Challenger - Ponycar der Marke Dodge
Charger - Fullsize Car der Make Dodge
Camper Top, Hardtop oder Truck Cap - geschlossener, abnehmbarer Aufbau auf der Ladefläche in etwa Kabinenhöhe
Carburator - Vergaser

D
Dakota - Midsize Pickup Truck der Chrisler LLC unter den Marken Dodge und RAM, wird eingestellt 2011
Durango - Midsize (Gen. 1) bzw. Fullsize SUV von Dodge, eingestellt 2009
Dash - Ablage
Distributor - Verteiler
Distance Hub Spacer - Unterlegscheibe / Abstandhalter

E
Exhaust - Auspuff

F
Flowmaster - Marke eines Auspuffherstellers
Foglight/-lamp - Nebelleuchte
Frontaxle - Vorderachse

G
Gap Guards - kommen nach einem Bodylift in den Radhäusern zum Einsatz, um die über dem Rahmen nun sichtbaren Hohlräume (hinten) bzw Motorteile (vorn) zu verdecken
Gauge - Anzeige(Instrument)

H
High Fifes - die fünf gelben/weißen Lampen auf dem Dach, die in D nicht erlaubt sind, aber dennoch gerne herumgefahren werden

I
Indicator - Anzeigelampe

J
Journey - Minivan/Crossover von Dodge

K

L
Long bed 8ft. - lange Ladefläche 8 Fuß = 2,4384m
M
Magnum - Marke der V6- und V8-Motoren bei Chrysler LLC
Magnum - Midsize Car von Dodge, aktuell baugleich mit Chrysler 300
Magnaflow - Marke eines Auspuffherstellers
Muffler - Schalldämpfer
Mopar - Marke der Teilelieferanten für Crysler LLC
MPG - Meilen pro Gallone Sprit

N
Nerf Bars - Trittleisten
Nut - Mutter

O
Overdrive - eine Art Sparübersetzung (bei Automatik), die die Drehzahl in den oberen Gängen reduziert und damit auch den Spritverbrauch. Overdrive ist immer an und wird über den Knopf => Tow/Howl im Ganghebel ausgeschaltet

P
Piston - Kolben
Pushrod - Pleuel / Stösselstange

Q

R
RAM - Marke der Chrysler LLC für alle Dodge-Trucks und Lieferwagen (Dakota, 1500, 2500, 3500, Chassis Cab und Sprinter bzw. das Iveco-Derivat, das den Sprinter ablösen wird)
RAM - Fullsize Pickup Truck der Marke Dodge
RAM Van - Fullsize Van von Dodge
Ramcharger - SUV von Dodge, Vorgänger des Durango
Rearaxle - Hinterachse
Refrigerant - Kühlmittel/Frostschutzmittel
Rocker/Rockerarm - Kipphebel

S
Spark Plugs - Zündkerzen
Speedmeter - Tacho
Stearing System - Lenkungssystem
Supercharger - Kompressor/Rootsgebläse
Swingarm - Querlenker
Shock - Stossdämpfer
Short bed 6ft. 5" - kurze Ladefläche 6 Fuß 5 Zoll = 1,9558m
Stroker - Im Kolbenhub vergrößerter Hubraum

T
Tailgate - Heckklappe bei Pickups
Tire Steps - Stufe zum aufsetzen auf den Reifen, um z.B. besser beladen zu können
Toneau Cover - Deckel über der Ladefläche
Tube - Schlauch/Rohr
Tow/Howl - heißt der Knopf im Ganghebel (Automatik), mit dem der =>Overdrive ausgeschaltet wird
Truck Camper - Wohnkabine, Aufsetzkabine
U
Upper controll arm - Oberer Querlenker
V
VIN Vehicle Identification Number - Fahrzeug-Identifizierungsnummer
W
Windshield - Windschutzscheibe
Wiper - Scheibenwischer
X

Y

Z
 
Ah da ist er, der Fred
:)



hier geht es dann weiter:

https://dodge-wiki.de/index.php?title=Lexikon_von_A-Z_(Übersetzungen_und_Erklärungen)

(wenn alle damit einverstanden sind)
:-D
 
Hab mal ´n bischen drin rum korrigiert:

A
Ashtray - Aschenbecher
Axle - Achse

B
Bedliner - Kunstoffwanne der Ladefläche
Ball Joints - Kugelgelenke, vornehmlich die oberen und unteren Achsschenkelgelenke der Vorderachse
Bulb - Glühlampe
Bug Deflector Shield - Streifen über dem Kühlergrill aus Metall oder Kunsstoff, der Insekten auf der Windschutzscheibe abwehren soll
Bumper - Front-/Rear-B. - Stoßstange
Bolt - Schraube/Bolzen

C
Challenger - Ponycar (E-Body) der Marke Dodge
Charger - Midsize Car (B-Body) der Make Dodge
Camper Top, Hardtop oder Truck Cap - geschlossener, abnehmbarer Aufbau auf der Ladefläche in etwa Kabinenhöhe
Carburator - Vergaser

D
Dakota - Midsize Pickup Truck der Chrisler LLC unter den Marken Dodge und RAM, wird eingestellt 2011
Durango - Midsize (Gen. 1) bzw. Fullsize SUV von Dodge, eingestellt 2009
Dash - Ablage
Distributor - Verteiler
Distance Hub Spacer - Unterlegscheibe / Abstandhalter

E
Exhaust - Auspuff

F
Flowmaster - Marke eines Auspuffherstellers
Foglight/-lamp - Nebelleuchte
Frontaxle - Vorderachse

G
Gap Guards - kommen nach einem Bodylift in den Radhäusern zum Einsatz, um die über dem Rahmen nun sichtbaren Hohlräume (hinten) bzw Motorteile (vorn) zu verdecken
Gauge - Anzeige(Instrument)

H
High Fifes - die fünf gelben/weißen Lampen auf dem Dach, die in D nicht erlaubt sind, aber dennoch gerne herumgefahren werden

I
Indicator - Anzeigelampe

J
Journey - Minivan/Crossover von Dodge

K

L
Long bed 8ft. - lange Ladefläche 8 Fuß = 2,4384m
M
Magnum - Marke der V6- und V8-Motoren bei Chrysler LLC
Magnum - Midsize Car von Dodge, aktuell baugleich mit Chrysler 300
Magnaflow - Marke eines Auspuffherstellers
Muffler - Schalldämpfer
Mopar - Marke der Teilelieferanten für Crysler LLC
MPG - Meilen pro Gallone Sprit

N
Nerf Bars - Trittleisten
Nut - Mutter

O
Overdrive - eine Art Sparübersetzung (Eco-Gang), die die Drehzahl reduziert und damit auch den Spritverbrauch. Overdrive ist immer an und wird über den Knopf => Tow/Howl im Ganghebel ausgeschaltet (bei Schaltgetrieben wird´s wie ein weiterer Gang geschalten)

P
Piston - Kolben
Pushrod - Pleuel / Stösselstange

Q

R
RAM - Marke der Chrysler LLC für alle Dodge-Trucks und Lieferwagen (Dakota, 1500, 2500, 3500, Chassis Cab und Sprinter bzw. das Iveco-Derivat, das den Sprinter ablösen wird)
RAM - Fullsize Pickup Truck der Marke Dodge
RAM Van - Fullsize Van von Dodge
Ramcharger - SUV von Dodge, Vorgänger des Durango
Rearaxle - Hinterachse
Refrigerant - Kühlmittel/Frostschutzmittel
Rocker/Rockerarm - Kipphebel

S
Spark Plugs - Zündkerzen
Speedometer - Tacho
Stearing System - Lenkungssystem
Supercharger - Kompressor/Rootsgebläse
Swingarm - Querlenker
Shock - Stossdämpfer
Short bed 6ft. 5" - kurze Ladefläche 6 Fuß 5 Zoll = 1,9558m
Stroker - Im Kolbenhub vergrößerter Hubraum

T
Tailgate - Heckklappe bei Pickups
Tire Steps - Stufe zum aufsetzen auf den Reifen, um z.B. besser beladen zu können
Toneau Cover - Deckel über der Ladefläche
Tube - Schlauch/Rohr
Tow/Howl - heißt der Knopf im Ganghebel (Automatik), mit dem u.a. der =>Overdrive ausgeschaltet wird
Truck Camper - Wohnkabine, Aufsetzkabine
U
Upper controll arm - Oberer Querlenker
V

W
Windshield - Windschutzscheibe
Wiper - Scheibenwischer
X

Y

Z
 
Oben